Using a state-space model of the British Song Thrush Turdus philomelos population to diagnose the causes of a population decline